Pourquoi c'est la fête du Travail ?

为什么节？

Bah en fait, comme c’est la fête du Travail, c’est là où… c’est ce jour où souvent les syndicats en profitent pour euh… se faire entendre on va dire.

节，工会常常会利用这一天来发表自己意见。

Dans cette leçon, nous allons apprendre pourquoi et comment les Français célèbrent la Fête du Travail.

在这堂课，我们会学习法国人为什么以及如何庆祝节。

Comme d'autres pays, la France célèbre la Fête du Travail.

和别国一样，法国庆祝节。

Eh bien, c’est un jour férié parce que c’est la fête du Travail.

5月1号节假日，因为那天节。

Dans votre pays, fêtez-vous la Fête du Travail également?

在你们国，也会庆祝节吗？

La fête du Travail va-t-elle tourner à l’émeute demain en France ?

明天法国节会变成一场骚乱吗？

Un total de 11 millions de voyages par train auraient été effectués par les Chinois le 3 mai, le dernier jour des congés de trois jours pour la Fête du Travail, a déclaré dimanche la China Railway Corporation (CRC).

中国国铁路集团公司（CRC）周日表示，5月3日，即为期三天节假期最后一天，中国民众共乘坐火车出行1.1亿人次。

En ce 1er mai, jour férié, les traditionnels défilés de la Fête du Travail ont donné à chaque camp l'occasion de défendre ses couleurs et ses slogans.

5月1日法定假日，传统国际节游行使各方都有机会展示自己旗帜和口号。

AG : Tout d’abord le traditionnel défilé de la fête du Travail, en France organisée dans de nombreuses villes à commencer par Paris.

首先一年一度国际节游行，在法国，许多城市都会举办，首先巴黎。

M E : A chaque fête du travail, il décernera désormais des médailles de héros du travail.

梅：每年五一节，他都将颁发英雄奖章。

Dans beaucoup de pays c'est la fête du travail, dans les cortèges on entend beaucoup les mots austérité et chomage.

在许多国今天节，游行中经常听到紧缩和失业这些词。

Demain, c'est le 1er mai et le 1er mai, en France, c'est la fête du Travail.

明天5月1日，而在法国，5月1日节。

Le premier mai est la fête internationale du Travail.

La fête du travail célébrée dans la désunion en France.

Les lignes ferroviaires chinoises ont vu une augmentation du nombre de passagers durant les congés de la Fête du travail, selon les données publiées dimanche par les autorités des chemins de fer.